Grabinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 461 IG X 2, 1, 461 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 461 Grabaltar (aus?) Thessaloniki 165/6 n.Chr. Ostnekropole
Ἀπολλώνιος ❦ ἑαυτῷ ζῶν καὶΝείκᾳ τῇ ἰδίᾳ γυναι‒κὶ καλῶς ζησάσῃκαὶ Ἀπολλωνία Νί‒κᾳ τῇ γλυκυτάτῃμητρὶ μνείαςχά ριν ἔτους❦ ζqρ´ ❦ δόντος αὐ‒τῷ τὸν τόπον Τιβε‒ρίου Κλαυδίου Λύκου βουλευτοῦἈπολλωνίῳ δωρεὰνκαὶ Νείκᾳ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ.
Apolloniosfür sich selbst, zu Lebzeiten, undfür Nika, die eigene Frau,die schön gelebt hat,und Apollonia für Ni-ka, die süßesteMutter, der Erinnerungwegen, im Jahre197 (der Aktischen Ära), wobei den(Begräbnis-)Platz gegeben hat Tibe-rius Claudius Lykos,Ratsmitglied,als Geschenk an Apolloniosund Nika, seine Frau.
Apoloniopara sí mismo, estando vivo, ypara Nica, su mujer,que ha vivido bien;y Apolonia para Nica,su queridísimamadre, enmemoria. En el año197, tras haberle concedidoa él el lugar TiberioClaudio Lico,consejero,como regalo para Apolonioy Nica, su mujer.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020